Urban dictionary — словарь лондонских улиц

  • 0

Urban dictionary — словарь лондонских улиц

london

    Здравствуйте, мои любимые читатели! Сегодня мы начнем интересное путешествие в увлекательный мир английского языка. Он загадочен, ведь даже годы изучения не дают гарантии, что на улицах Лондона Вы поймете прохожих. Много критики я услышала за последние годы в адрес современных лондончан — и что говорят они не на английском вообще, и что грамматика для них загадка. Но я понимаю истоки такой критики — это просто обида за то, что годы изучения языка не включили практичных словосочетаний, используемых в ежедневных разговорах.

  45a1eb4e461a5cb0b4d3693d745c9639_2014-12-20_06-37-16Во многих жизненных ситуациях знание сленга гораздо более эффективно — оно может помочь обезопасить себя, умело пошутить и правильно понять собеседника. Чтобы дать Вам возможность почувствовать себя лондончанином, мы подготовили серию постов о сленге из самого сердца Британии — улиц Лондона. Возможно, эти слова и словосочетания прольют свет на этот прекрасный город и позволят Вам его лучше понимать. Fularious street slang — феерический уличный говор — включает разнообразные фразы, косаемые самых различных сфер повседневной жизни, но главное — имеющий логику в своем происхождении:

    323e2f4ebe12b00e01efbd72956b36e8 1+1=3 популярная шутка о размножении, означает что двое человек могут «сделать» третьего (ребенка) в результате совсем несложных операций;  10 minutes ago означает «старомодно», «старо как мир», например о вещи; 12 roundsочень долго, невыносимо долго, до последнего вздоха; 20-minute rule напоминает о правиле, что уходить с работы можно только позже босса; 5 by 5 используют что бы отметить что-либо, сказанное громко и отчетливо; 10 on that (5 on it) говорит о поддержке мнения или суждения, «обеими руками за» что-либо;

90781828887172 a couple few обозначает приличное количество; a random случайный знакомый; absopos (absolutely positive) очень жизнерадостный; academic chicken лабораторная крыса в переносном значении, ботаник, заучка; afaik (as far as I know) насколько я знаю; air biscuit большая удача, фарт; airhead пустоголовый, глупый; all balled up депрессивный; all before lunch быстро, на скорую руку; all that (all that and a bag of a chips) самодур, слишком самоуверенный; ankle biter спиногрыз; малыш от 1 до 4х лет; around the way неподалеку; as cool as the other side of the pillow клевый, насколько это возможно.

famous_streets_london_shaftesbury_avenue    Вот так! А букву B ждите в ближайшие дни! Только прошу — используйте знания, которые у Вас уже есть, ведь ученые доказывают, что мы используем только 40 процентов слов, которые знаем. Давайте встряхнем нашу память!

 

 

 


Оставить ответ

Читайте ранее:
Еврейский музей Лондона

  Да, Вы не ошиблись - принц Чарльз уже побывал в этом музеи. И у Вас будет такой шанс -...

Закрыть